finska-tyska översättning av sveitsiläinen

schweizerisch
Schweizerder
Wäre ich Schweizer, so würde ich bei dem Referendum dagegen stimmen, da ich es aber nicht bin, bringe ich meine solidarische Haltung dadurch zum Ausdruck, daß ich hier dagegen stimme. Jos olisin sveitsiläinen, äänestäisin kansanäänestyksessä ehdotusta vastaan ja koska en ole sveitsiläinen, osoitan solidaarisuuteni äänestämällä täällä sitä vastaan. Vor kurzem hat eine Schweizer Zeitung enthüllt, dass sich hinter den meisten dieser Organisationen nur eine einzige Person verbirgt – Meinolf Lüdenbach. Sveitsiläinen sanomalehti paljasti äskettäin, että useimpien näiden organisaatioiden takana on vain yksi mies – Meinolf Lüdenbach. Der große Schweizer Schriftsteller Max Frisch sagte über die europäischen „Gastarbeiterprogramme“ der 1960er-Jahre: „Wir riefen Arbeiter, aber es kamen Menschen“. Suuri sveitsiläinen kirjailija Max Frisch totesi 1960-luvun eurooppalaisista "vierastyövoimaohjelmista" seuraavaa: "Halusimme työntekijöitä, mutta saimme ihmisiä."