finska-tyska översättning av syöttää

eingeben
Jetzt können 800 Stellen in Europa Daten eingeben, und nicht nur 50 wie bislang. Järjestelmään voidaan nyt syöttää tietoja 800 toimistossa eri puolilla Eurooppaa, kun ennen tällaisia toimistoja oli 50.
füttern
Sie hat vor, Hühner an Schweine und Schweine an Hühner zu verfüttern. Hän haluaa syöttää kanoja sioille ja sikoja kanoille. Dann gibt es natürlich wieder andere, die sagen, Speisereste kann man verfüttern, aber Tiermehl nicht. Sitten on tietysti niitäkin, jotka sanovat, että ruokajätettä voi syöttää mutta lihaluujauhoa ei. Erstens stellt sich die Frage, inwiefern es ethisch korrekt ist, tierische Proteine an Tiere zu verfüttern, die derartige Proteine normalerweise nicht fressen. Ensimmäinen on se, miten eettisesti oikein on syöttää eläinvalkuaista eläimille, joiden luonnolliseen ravintoon tällainen valkuainen ei kuulu.

Vauvaa ei ole vielä tänään syötetty.
Syötin salasanani, mutta tietokone ei hyväksynyt sitä.
Jalkapallossa puolustaja tavallisesti syöttää pallon hyökkääjälle.
Pesäpallossa syöttäjä eli lukkari syöttää, ts. nostaa syötön heittämällä sääntöjen määräämällä tavalla pallon ilmaan syöttölautasen yläpuolelle.
Polttoainesuutin syöttää bensiinin suoraan moottorin palotilaan.
Voimalaitos syöttää sähköä valtakunnanverkkoon.
Pitkäsiima syötetään kastemadoilla tai täyllä.

Ordbok