finska-tyska översättning av teidän

deinerderDas ist und war auch gut so, und, wie ich glaube, erfolgreich, mein lieber Kollege Pimenta, im Gegensatz zu Deiner Bemerkung. Se on ja oli myös hyvä niin, ja, kuten uskon, menestyksellistä, hyvä kollega Pimenta, päinvastoin kuin teidän huomautuksenne.
dich
Wenn du dich getroffen fühlst, dann ist es dein Problem, und wenn du dich nicht getroffen fühlst, dann ist es gut für dich. Jos tämä sattuu arkaan kohtaan, se on teidän ongelmanne; jos ei, hyvä niin.

Dich familiar
dir
Dir familiar Euch Sie formal, polite
euer
Das heißt, euer Wirtschaftsmodell funktioniert nicht. Toisin sanoen teidän talousmallinne ei toimi. Wir haben das immer gesagt und wenn das nicht an Euch weitergeleitet wird, ist das nicht unser Problem, sondern Euer Problem. Olemme sanoneet näin koko ajan, ja jos tätä tietoa ei ole välitetty teille, se ei ole meidän ongelmamme vaan teidän. Jetzt lasst uns erst einmal mit unserer industriellen und sonstigen Entwicklung auf euer Niveau kommen, und dann machen wir beim Klimaschutz mit. Antakaa meidän ensin nostaa teollisuutemme ja muu kehityksemme teidän tasollemme, niin sitten osallistumme ilmastonsuojeluun."
Ihnen formal, polite
Ihr
Das ist auch Ihr Verdienst, aber nicht Ihr alleiniges Verdienst. Se on myös teidän ansiotanne mutta ei pelkästään teidän ansiotanne. Ich kann Ihre Bedenken nachvollziehen. Ymmärrän teidän huolestuneisuutenne. Ich bitte Sie dazu um Ihre Unterstützung. Tälle asialle pyydän teidän tukenne.