finska-tyska översättning av tuhoisa

desaströs
destruktiv
Das europäische Sozialmodell ist veraltet, es ist destruktiv, es verhindert die Schaffung von Arbeitsplätzen und widerspricht dem Unternehmergeist. Euroopan sosiaalinen malli on vanhentunut, se on tuhoisa, se estää työpaikkojen syntymisen ja on yrittäjyysvastainen. Dieser Vorschlag ist sehr destruktiv und könnte nicht nur die Effektivität, sondern auch die Existenz der Europäischen Union gefährden. Se on erittäin tuhoisa ehdotus, joka voisi vaarantaa Euroopan unionin tehokkuuden ja koko tulevaisuuden.

katastrophal
Die Lage ist katastrophal, weil wir uns oft fragen, weshalb unsere Hilfe keine Früchte trägt. Tämä on tuhoisa tilanne, koska ihmettelemme usein, miksi kehitysapumme ei auta. Wir müssen uns endlich darüber klar werden, dass sich der hochheilige Grundsatz des Gewähren- und Passierenlassens katastrophal auf Europa auswirkt. On korkea aika ymmärtää, että asioihin puuttumattomuuden ja vapaan kulun pyhä periaate on tuhoisa Euroopalle. Sollte das aber vorsätzlich noch einmal passieren, wären die Auswirkungen, was die öffentliche Meinung über Europa angeht, katastrophal. Jos sama asia kuitenkin tapahtuisi tahallisesti tulevaisuudessa, eurooppalaiselle yleiselle mielipiteelle aiheutettu vahinko olisi tuhoisa.
schädlich
Wir werden über den Änderungsantrag Nr. 6 nicht einmal als Zusatz abstimmen, denn er ist schädlich. Emme kannata tarkistusta 6, vaikka se on vain lisäys, sillä se on tuhoisa.
bösartig
gewalttätig
perniziös
tödlich

verderblich
verheerend
Die Jugendarbeitslosigkeit von 44 % in Spanien ist verheerend. Espanjassa oleva 44 prosentin nuorisotyöttömyys on tuhoisa. Die Wahrheit ist, dass Gewalt eine verheerende Strategie bleibt. Totuus on se, että väkivalta on aina tuhoisa toimintatapa. Jeder verlorene Tag ist verheerend und durch nichts zu legitimieren. Jokainen hukkaan heitetty päivä voi olla tuhoisa, eikä tätä voida puolustella.
zerstörend