finska-tyska översättning av tuntua

das Gefühl habenTrotz allem kann man das Gefühl haben, dass diese Arbeiten und die Umsetzung der vom Rat beschlossenen Aktionspläne nicht genügend Ergebnisse zeitigen. Edelleenkin voi tuntua siltä, että tällä työllä ja neuvoston tekemien toimintasuunnitelmien toteuttamisella ei saada riittävästi aikaan.
denken
Wie müssen sie sich wohl fühlen, wenn sie gezwungen sind, zu Hause zu bleiben und von ihren Eltern unterstützt zu werden, und sie nicht einmal daran denken können, eine Familie zu gründen? Miltä nuorista mahtaa tuntua se, että heidän on pakko pysyä kotona vanhempiensa elätettävänä ja ettei heillä ole edes mahdollisuutta ajatella perheen perustamista?

dünken
fühlen
Sie muß sich ja fühlen, als würde ihr ein Blumenstrauß überreicht werden. Hänestä täytyy tuntua siltä kuin hän saisi kukkakimpun. Sie sollten sich in dieser Sache nicht durch die Sozialisten beeinträchtigt fühlen, ganz im Gegenteil. Sinusta ei pitäisi tuntua siltä, että sosialistit ovat loukanneet sinua, päinvastoin. Wie müssen sie sich wohl fühlen, wenn sie gezwungen sind, zu Hause zu bleiben und von ihren Eltern unterstützt zu werden, und sie nicht einmal daran denken können, eine Familie zu gründen? Miltä nuorista mahtaa tuntua se, että heidän on pakko pysyä kotona vanhempiensa elätettävänä ja ettei heillä ole edes mahdollisuutta ajatella perheen perustamista?
scheinen
Die EU muss auch Lösungen unterstützen, die im Moment vielleicht etwas unkonventionell scheinen. EU:n on tuettava myös ratkaisuja, jotka voivat tuntua tällä hetkellä omaperäisiltä.
sich anfühlen
vorkommen