finska-tyska översättning av tuolla

dort
Die Situation dort ist genau dieselbe. Tuolla alueella tilanne on aivan sama. Dort drüben sitzt der Kollege Linkohr. Tuolla salin toisella puolella istuu Linkohr. Zum zweiten war auch nach zwei Minuten nirgendwo dort oben ein rotes Sternchen zu sehen. Toiseksi kahden minuutin jälkeenkään missään tuolla ylhäällä ei näkynyt punaista tähteä.
da

dort drübenDort drüben sitzt der Kollege Linkohr. Tuolla salin toisella puolella istuu Linkohr. Diese beiden Frauen dort drüben, diese beiden Vertreter verdienen mindestens so viel. Nuo kaksi naista tuolla, nuo kaksi edustajaa, ansaitsevat vähintään saman. Auch wenn er Finne ist, kann er mein Dänisch dort drüben, wo er gerade steht, nicht verstehen. Vaikka hän on suomalainen, hän ei tuolla seisoessaan ymmärrä tanskaani.
drübenDa drüben sitzen die Rechtsradikalen. Äärioikeistolaiset istuvat tuolla. Dort drüben sitzt der Kollege Linkohr. Tuolla salin toisella puolella istuu Linkohr. Ich sitze hier, weil der Rat da drüben sitzt. Istun täällä, koska neuvosto istuu tuolla.

ilmaisee paikkaa, joka on etäällä, mutta kuitenkin näköetäisyydellä tai kuvasta tai kartalta osoitettavissa. Tuolla on indefiniittinen adverbi

Ordbok