finska-tyska översättning av tuomio

  • GerichtsurteildasWir erwarten auch, daß das Gerichtsurteil, das über Erdogan verhängt wurde, aufgehoben wird. Odotamme myös, että Erdoganin tuominneen tuomioistuimen julistama tuomio kumotaan. Dieses Gerichtsurteil ist eine Katastrophe und muss durch einen neuen Wortlaut in den Verträgen oder ein rechtsverbindliches Protokoll annulliert werden. Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio on katastrofi ja se on kumottava perussopimusten tai laillisesti sitovan pöytäkirjan sanamuodolla.
  • Urteildas
    Wir wissen noch nicht, was das Urteil sein wird. Emme tiedä vielä, mikä tuomio on. Ferner gibt es das als Bouchara-Urteil bekannte Urteil vom 11. Mai 1989. Lisäksi tähän liittyy asiassa Bouchara 11. toukokuuta 1989 annettu tuomio. Das Volk hat gesprochen, und wir müssen sein Urteil akzeptieren. Kansa on ilmaissut mielipiteensä ja meidän pitää hyväksyä sen antama tuomio.
  • richterliche Entscheidungdie
  • Richterspruchder
  • Richtspruchder
  • SchuldspruchderIn der vergangenen Woche ist der Schuldspruch bestätigt worden. Tuomio päätettiin viime viikolla säilyttää ennallaan. Ich glaube, ein solches Schnellverfahren und die Bestätigung des Schuldspruchs verstoßen gegen Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention. Mielestäni tämä nopeutettuun menettelyyn perustuva oikeudenkäynti ja annettu tuomio ovat Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan vastaisia.
  • StrafedieNach dem russischen Gesetz hätte diese Strafe eigentlich in Moskau verbüßt werden müssen. Venäjän lain mukaan tuomio olisi pitänyt panna täytäntöön Moskovassa. Es geht um eine unverhältnismäßige und unnötig grausame Strafe gegen eine junge Mutter. Kyseessä on nuorelle äidille annettu suhteeton ja mielivaltaisen julma tuomio. Es ist auch ein Versuch, eine echte Strafe der wirtschaftlichen Abhängigkeit im Kolonialstil über Länder wie Portugal zu verhängen. Se on myös yritys antaa todellinen siirtomaatyylisen taloudellisen riippuvuuden tuomio Portugalin kaltaisille maille.
  • VerurteilungdieDie Verurteilung zur Unwählbarkeit ist der Bezugspunkt. Vertailukohtana on tuomio vaalikelpoisuuden menetyksestä. Gewiss wird keine Gerichtsverhandlung und keine Verurteilung ihren Kampfgeist untergraben. On varmaa, ettei mikään oikeudenkäynti tai tuomio murra heidän taisteluhenkeään. Ich begrüße die Aufnahme und Verabschiedung dieser Verurteilung in der gemeinsamen Entschließung sehr. Olen erittäin tyytyväinen siihen, että tämä tuomio sisällytettiin yhteiseen päätöslauselmaesitykseen ja hyväksyttiin siinä.

Exempel

  • Tuomio on syytteet ja vaatimukset hylkäävä.
  • Tuomio on ehdollinen.
  • Tuomioksi tuli yksi vuosi vankeutta.
  • Hallituksen päätös sai oppositiolta murskaavan tuomion, vaikka tehtävä lainmuutos on talouden kannalta välttämätön.
  • Perhe antoi tekemälleni hankintapäätökselle myönteisen tuomion, uusi auto tulee.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se