finska-tyska översättning av turkki

Pelzder
TürkeidieEuropa verliert die Türkei, und die Türkei verliert Europa. Eurooppa menettää Turkin ja Turkki menettää Euroopan. Ich glaube, die Türkei hat einen Fehler begangen. Mielestäni Turkki teki virheen. Die Türkei ist wichtig für Europa. Turkki on tärkeä Euroopan unionille.

Türkischdas
Just hier kommt der Faktor Türkei hinzu, da türkische Truppen einen Teil Zyperns besetzt halten. Juuri tässä Turkki puuttuu asiaan ja Turkin joukot miehittävät osaa Kyproksesta. Die türkische Besatzung, die Vertreibung der griechischen Zyprer aus ihren Häusern und das weitere Bestehen dieser Situation. Turkki miehittää osaa saaresta, Kyproksen kreikkalaisia häädetään kodeistaan ja tämä tilanne vain jatkuu. Zu unserem tiefen Bedauern, und gewiss auch zu unserer Überraschung, hat die türkische Seite dies nicht getan. Olemme syvästi pahoillamme ja varmasti myös yllättyneitä siitä, ettei Turkki hyväksynyt niitä.
Felldas
Für die Chinesen ist das Hundefell ein Restprodukt mit wirtschaftlichem Wert; durch das Verbot würde sich der wirtschaftliche Wert des Fells erheblich verringern. Kiinassa niiden turkki on sivutuote, jolla on taloudellista arvoa. Tämän kiellon vaikutuksesta turkin taloudellinen arvo romahtaa merkittävästi.
Pelzmantelder
Türkischdas
Just hier kommt der Faktor Türkei hinzu, da türkische Truppen einen Teil Zyperns besetzt halten. Juuri tässä Turkki puuttuu asiaan ja Turkin joukot miehittävät osaa Kyproksesta. Die türkische Besatzung, die Vertreibung der griechischen Zyprer aus ihren Häusern und das weitere Bestehen dieser Situation. Turkki miehittää osaa saaresta, Kyproksen kreikkalaisia häädetään kodeistaan ja tämä tilanne vain jatkuu. Zu unserem tiefen Bedauern, und gewiss auch zu unserer Überraschung, hat die türkische Seite dies nicht getan. Olemme syvästi pahoillamme ja varmasti myös yllättyneitä siitä, ettei Turkki hyväksynyt niitä.