finska-tyska översättning av tuttu

bekanntDie Milchquotenregelung ist uns allen bekannt. Maitokiintiöiden järjestelmä on meille kaikille tuttu. Ich glaube, das Problem ist hinreichend bekannt. Luulen, että ongelma on riittävän tuttu. Vielleicht ist das nicht allen bekannt, insbesondere auch unseren Gästen nicht. Ehkä asia ei ole tuttu kaikille, erityisesti vieraillemme.
BekanntedieDas ist ein bekanntes System, und Hersteller, Importeure und Einzelhändler haben es allesamt begrüßt. Se on tuttu järjestelmä, ja valmistajat, maahantuojat ja jälleenmyyjät ovat kaikki kannattaneet sitä.

Bekannterder
berühmt
innig
vertraut
Das Muster ist nur allzu vertraut. Tämä kaava on jo liiankin tuttu. Das ist ein vertrautes Argument in diesem Haus. Tämä on tuttu argumentti parlamentissa. Wir in Osteuropa sind vertraut mit dieser Geschichte. Itä-Euroopassa, josta olen kotoisin, tarina on tuttu.
wohl bekanntDas Problem bezüglich der Kabeljaubestände ist wohl bekannt; nur die Art, wie wir dieses Problem angehen, ändert sich dauernd. Turskakantoja koskeva ongelma on tuttu, vain suhtautumisemme siihen muuttuu koko ajan.
wohlbekannt