finska-tyska översättning av työelämä

ArbeitslebendasArbeitsleben und Ausbildung müssen vollständig integriert werden. Työelämä ja koulutus on integroitava täysin. Betrifft: Demografische Herausforderung, Familien und Arbeitsleben Aihe: Demografinen haaste, perheet ja työelämä In unseren Nationalstaaten müssen wir dafür Sorge tragen, daß Arbeitsleben und geteilte Verantwortung zu Hause miteinander vereinbar sind. On tietenkin tärkeää, että meistä jokainen huolehtii kansallisvaltioissamme siitä, että työelämä voidaan sovittaa yhteen kodin jaetun vastuun kanssa.
ErwerbslebendasIn vielen Fällen liegt das vom Gesetzgeber festgelegte Renteneintrittsalter bei 65 Jahren, doch das durchschnittliche Erwerbsleben in Europa endet zurzeit mit 59 Jahren. Lakisääteiseksi eläkeiäksi asetetaan yleensä 65 vuotta, kun sitä vastoin on tavallista, että työelämä päättyy Euroopassa keskimäärin 59 vuoden iässä.

Ordbok