finska-tyska översättning av valitseminen

Aussonderungdie
AuswahlderAuswahl und Genehmigung von Systemen, die Satellitenmobilfunkdienste (MSS) erbringen (Aussprache) Satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitseminen ja valtuuttaminen (keskustelu) Die Auswahl solcher Zentren wird sich nach dem Kriterium der Spitzenleistungen richten. Kyseisten keskusten valitseminen perustuu huippuosaamisen kriteereihin. Das wäre ein viel härterer Schlag für die olympische Idee als es die Auswahl eines neuen Gastgeberlandes für die Olympischen Spiele 2014 zum jetzigen Zeitpunkt wäre. Tämä vahingoittaisi olympialiikettä paljon voimakkaammin kuin uuden isäntäkaupungin valitseminen vuoden 2014 olympialaisia varten.
WahldieWahl von zwei Vizepräsidenten (Frist für die Vorlage von Kandidaturen): siehe Protokoll Kahden varapuhemiehen valitseminen (ehdokkuuksien jättämisen määräaika): ks. pöytäkirja Die erste Prüfung für dieses Bündnis wird vielleicht die Wahl für das neu eingeführte Amt des Präsidenten der Europäischen Union sein. Tämän liiton ensimmäisenä koetinkivenä on EU:n uuden presidentin valitseminen virkaan. Die Wahl von Präsident Khatami bedeutete zwar eine positive Entwicklung, aber eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Presidentti Khatamin valitseminen oli myönteistä kehitystä, mutta yksi pääsky ei tee vielä kesää.

Ordbok