finska-tyska översättning av villi

wild
Kurz gesagt, die Ukraine ist der Wilde Westen Osteuropas. Lyhyesti todettuna, Ukraina on Itä-Euroopan Villi länsi. Wir werden also auf EU-Ebene in sozialer Hinsicht zu einem echten 'Wilden Westen'. Euroopan unionista on näin ollen tulossa todellinen villi länsi sosiaalikysymysten osalta. Ohne die Richtlinie hätten wir jedoch einen wesentlichen raueren Wildwest gehabt. Ilman direktiiviä villi länsi olisi vielä paljon villimpi.
Wilderder
Weil wir der Meinung sind, dass der Weltmarkt kein wilder Westen ist, wo jeder tun kann, was er will. Koska maailmanmarkkinat eivät ole mielestämme mikään Villi länsi, jossa jokainen voi tehdä, mitä haluaa. Der Umstand, dass in Schweden die Wasserqualität von nicht mehr als 800 Badegewässern gemessen wird, bedeutet doch nicht, dass wir eine Art Wilder Westen Europas sind. Se, ettei Ruotsissa mitata vedenlaatua useammassa kuin 800 kohteessa, ei ole merkki siitä, että olisimme jonkinlainen Euroopan villi länsi.

Barbarder
WildederKurz gesagt, die Ukraine ist der Wilde Westen Osteuropas. Lyhyesti todettuna, Ukraina on Itä-Euroopan Villi länsi. Wir werden also auf EU-Ebene in sozialer Hinsicht zu einem echten 'Wilden Westen'. Euroopan unionista on näin ollen tulossa todellinen villi länsi sosiaalikysymysten osalta. Weil wir der Meinung sind, dass der Weltmarkt kein wilder Westen ist, wo jeder tun kann, was er will. Koska maailmanmarkkinat eivät ole mielestämme mikään Villi länsi, jossa jokainen voi tehdä, mitä haluaa.
an den Haaren herbeigezogen
rasend
roher Menschder
unbändig