finska-tyska översättning av voimaton

lasch
lustlos
machtlosZu der Zeit war die Europäische Gemeinschaft machtlos. Tuohon aikaan Euroopan yhteisö oli voimaton. Die Erfahrung hat uns gelehrt, dass sie in vielen Fällen machtlos ist. Kokemus on osoittanut meille diplomatian olevan monessa tapauksessa voimaton. Herr Kommissar, sie sagen, die Kommission sei machtlos. Arvoisa komission jäsen, totesitte, että komissio on voimaton.
matt
schwach
Sie war viel zu schwach, als wir sie eingeführt haben. Se oli aivan liian voimaton, kun otimme sen käyttöön. Für mich ist die ganze Verordnung über Haifischflossen immer zu schwach gewesen. Omasta puolestani totean, että koko hainevien irrottamista koskeva asetus on ollut liian voimaton. Europa ist zu schwach, um alleine etwas gegen den Klimawandel zu tun, es kann jedoch eine dringend nötige Führungsrolle übernehmen. Yksin Eurooppa on voimaton, eikä voi ilmastonmuutokselle mitään, mutta se voi ottaa tilanteen kannalta merkittävän johtajan roolin.

Ordbok