finska-tyska översättning av väheksyä

herabsetzen
Ich möchte keinesfalls das Problem des Hungers in der Welt herabsetzen, aber wir müssen gewährleisten, dass die Maßnahmen, die wir zur Lösung des Problems ergreifen, auch wirklich effizient sind. En halua väheksyä maailman nälänhätää millään tavalla, mutta meidän on varmistettava, että ratkaisut, joita esitämme ongelmaan, todella lieventävät sitä.
leichtfertig umgehen
missachten
missbilligen
nachlässig umgehen
nicht gutheißen

schmälernLeider wollen einige Leute diesen Genius schmälern. On valitettavaa, että jotkut ihmiset haluavat väheksyä tätä neroutta. Herr Präsident, ohne die große Arbeit der Kollegen in irgendeiner Weise schmälern zu wollen, stelle ich fest, dass dies eine Materie ist, wo die Analyse und die Überlegungen niemals beendet sind. Arvoisa puhemies, haluamatta väheksyä kollegoidemme valtavaa saavutusta on sanottava, että tämä on aihe, jossa analysoinnista ja keskustelusta ei koskaan tule loppua.