finska-tyska översättning av yliopisto

Universitätdie
Das war die Universität Cambridge, die in der Region liegt, die ich vertrete. Tämä yliopisto oli Cambridgen yliopisto, joka sijaitsee edustamallani alueella. Dieses Gebäude könnte dann als europäische Universität dienen. Tästä rakennuksesta voi silloin tulla eurooppalainen yliopisto. Bei einem dieser Projekte ist die Universität Oxford federführend. Oxfordin yliopisto johtaa yhtä näistä hankkeista.
HochschuledieWir müssen dieses schöne Gebäude einer permanenten Nutzung zuführen, eine 'Fatuzzo-Hochschule' ist dafür eine ausgezeichnete Idee. Meidän on tehtävä tästä kauniista rakennuksesta jotain pysyvää, Fatuzzo-yliopisto on erittäin hyvä ajatus.

UnidieIn anderen Ländern wie den Vereinigten Staaten von Amerika sind Sport und Universitätsstudium vollkommen vereinbar. Muissa maissa, kuten Yhdysvalloissa, urheilu ja yliopisto-opinnot ovat täysin sovitettavissa yhteen. Frau Präsidentin, ich habe dem Bericht Heaton-Harris über den Studentenaustausch an den Hochschulen in der Europäischen Union meine Zustimmung gegeben. Arvoisa puhemies, äänestin tämän Heaton-Harrisin mietinnön puolesta, joka koskee yliopisto-opiskelijoiden liikkumista Euroopan unionin alueella. Es wäre kein Problem, Tausende Ärzte aus der EU zu finanzieren oder eine neue Universität im Namen der EU zu bauen; das wäre etwas Greifbares, und jeder würde Beifall spenden. Olisi helppoa rahoittaa Haitille tuhansia eurooppalaisia lääkäreitä tai rakentaa EU:n nimissä uusi yliopisto; nämä olisivat näkyviä toimenpiteitä ja kaikki olisivat niihin tyytyväisiä.
Akademiedie
akademische Einrichtungdie
Fachhochschuledie