finska-ungerska översättning av jakaminen
- elosztásA jogok és kötelezettségek világos elosztása lehetővé fogja tenni a szolgálat zökkenőmentes működését. Oikeuksien ja velvoitteiden jakaminen selvällä tavalla mahdollistaa sen saumattoman työskentelyn. Például az átmeneti védelemről szóló irányelv vagy a menekültek belső elosztása. Esimerkiksi tilapäistä suojelua koskeva direktiivi tai pakolaisten sisäinen jakaminen. Fontosnak tartom ugyanakkor, hogy a mezőgazdasági források elosztása igazságos legyen. Katson samalla, että maatalousvarojen oikeudenmukainen jakaminen on tärkeää.
- kiosztásEurópán belül ezzel egyidejűleg tovább kell erősítenünk szénpiacunkat, és fel kell hagynunk a kereskedelmi jogok ingyenes kiosztásával. Meidän on samaan aikaan EU:ssa jatkettava omien hiilidioksidimarkkinoidemme vahvistamista ja lopetettava päästökauppaoikeuksien jakaminen ilmaiseksi. Ezeket a kapcsolatokat azonban szigorú ellenőrzésnek kell alávetni, így teremtve meg a különböző tevékenységek hatékony koordinálását és a hatáskörök kiosztását. Tällaisia suhteita on kuitenkin valvottava tarkkaan, jotta toimien tehokas koordinointi ja vastuiden jakaminen säilyvät. írásban. - (SV) Úgy gondoljuk, a program eredeti szándéka - az intervenciós készletek kiosztása a leginkább rászorulóknak - az elejétől fogva furcsán volt megfogalmazva. kirjallinen. - (SV) Mielestämme ohjelman alkuperäinen tarkoitus, interventiovarastojen jakaminen kaikkein vähävaraisimmille, muotoiltiin oudosti heti alusta alkaen.
- osztásA meglehetősen elvárosiasodott térségek zónákra osztását lehetővé kellene tenni, ily módon a végső célkitűzések veszélyeztetése nélkül javítva a megvalósíthatóságot. Melko kaupungistuneiden alueiden jakaminen vyöhykkeisiin on jatkossa mahdollista ja parantaa niin toteutettavuutta vaarantamatta perimmäisiä tavoitteitamme.
- szétosztásA katasztrófa által sújtott területekre való eljutás és a segélyek szétosztása nem megy minden nehézség nélkül. Katastrofin koettelemille alueille pääsy ja tuen jakaminen ei ole ollut helppoa. A zöldségek és gyümölcsök ingyenes szétosztása az iskolákban ezért nagymértékben megváltoztathatja a gyermekek étkezési szokásait. Näin ollen ilmaisten hedelmien ja vihannesten jakaminen kouluissa voi vaikuttaa tehokkaasti lasten ruokailutottumuksiin. Az igazság az, hogy az Unió külpolitikája alapvetően támogatások szétosztásáról és kereskedelmi elköteleződésekről szól, ami azonban gyakran a meggyőződéses politikai elveitől eltérő módon történik. Tosiasiassa unionin ulkopolitiikkaan liittyy pääasiassa rahoituksen jakaminen ja osallistuminen kauppaan usein tavoilla, jotka ovat ristiriidassa unionin esittämien poliittisten periaatteiden kanssa.
Exempel
- Joululahjojen jakaminen on tonttujen tehtävä.
- Karja odottaa säännöllistä rehun jakamista.
- Stipendien tasapuoliseen jakamiseen tarvitaan säännöt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se