finska-ungerska översättning av mukauttaa

hozzáigazítírásban. - (IT) Az Európai Parlament határozatot hozott a Parlament eljárási szabályzatának a Lisszaboni Szerződéshez való hozzáigazításáról. Euroopan parlamentti on tehnyt päätöksen mukauttaa parlamentin työjärjestys Lissabonin sopimukseen. Tehát felül fogjuk vizsgálni Tunéziával prioritásainkat, az új helyzet figyelembevétele érdekében és hogy hozzáigazítsuk az általunk nyújtott segítséget szociális szükségleteikhez. Näin ollen aiomme käydä ensisijaiset tavoitteemme läpi yhdessä Tunisian kanssa, jotta voisimme huomioida uuden tilanteen sekä mukauttaa tukemme Tunisian yhteiskunnallisiin tarpeisiin. A kohéziós politikát eredményeire építve, nem pedig annak teljes átalakításával kell továbbfejlesztenünk és hozzáigazítanunk az új kihívásokhoz és a valós helyzethez. Meidän pitäisi edelleen kehittää sitä ja mukauttaa sitä uusiin haasteisiin ja todellisuuteen kehittämällä sen saavutuksia, eikä muuttamalla politiikka täysin.
hozzáilleszt

illeszt
adaptál
átültet
beállít
igazítA szociális biztonsági és nyugdíjrendszert hozzá kell igazítani a mai kor kihívásaihoz. On välttämätöntä mukauttaa sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmiä nykypäivän haasteisiin. Azonosítanunk kell a siker tényezőit, és azt is látnunk kell, hogy azokat miként kell a helyzethez igazítanunk. Meidän on tunnistettava menestystekijät ja meidän on myös selvitettävä, miten ne voidaan mukauttaa tilanteeseen. Az is igaz, hogy a pénzügyi szabályokat a politikai pártok gyorsan változó igényeihez kell igazítani. On myös totta, että varainhoitosääntöjä pitää mukauttaa poliittisten puolueiden nopeasti vaihtuviin tarpeisiin.
testre szab

Ordbok