franska-danska översättning av anniversaire

årsdagSom De sagde til os i Berlin under markeringen af Europas 50-årsdag: Comme vous nous le disiez à Berlin, à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'Europe: Hvert enkelt af landene har ydet et markant bidrag til Unionen. I Storbritannien kaldes en 30-årsdag for "perlebryllup". En Grande-Bretagne, le trentième anniversaire est dénommé "noces de perle". Inden vi mødes igen i Strasbourg, kommer endnu en årsdag. Avant notre prochaine rencontre à Strasbourg, il y aura un autre anniversaire.
fødselsdag
Det er en meget smertefuld fødselsdag for hende. Il s'agit pour elle d'un anniversaire très émouvant. Jeg kan forstå, at han havde fødselsdag i går. J'ai cru comprendre qu'il avait eu son anniversaire hier. Jeg må sige, at jeg selv lige har haft fødselsdag. Je dois dire que je viens de fêter mon anniversaire.

fødseldagVi vil i høj grad sætte pris på en mere effektiv gennemførelse af politikken for små virksomheder, der snart vil kunne fejre sin to-års fødseldag. Nous apprécierions également beaucoup une mise en œuvre plus efficace de la politique en faveur des petites entreprises à la veille du deuxième anniversaire de celle-ci.

Ordbok