franska-danska översättning av mot pour mot

ordretDette står næsten ordret i vores sammenfattende rapport. Je cite presque mot pour mot le texte figurant dans le rapport de synthèse. Det er ikke noget, jeg selv finder på. Det meste af den sætning kommer ordret fra tekstens betragtning M. Je ne l'invente pas: la plus grande partie de cette phrase provient mot pour mot du considérant M du rapport. Der er nu indarbejdet 41 ændringsforslag i den fælles holdning, enten ordret eller indholdsmæssigt. Quarante-et-un amendements ont maintenant été incorporés à la position commune, soit mot pour mot, soit en substance.
ord for ordForslaget indgår næsten ord for ord i punkt 9 i dagens beslutningsforslag. Ceci correspond presque mot pour mot au point 9 de la résolution de ce jour.

ord til andetInitiativet blev ord til andet vedtaget af Kommissionen, men der er bare stadig meget lidt substans i det. C'est pourquoi, en 2000, j'ai lancé l'initiative européenne en matière de transparence. La Commission l'a adoptée mot pour mot, mais son contenu manque encore de substance. Men jeg kan love Dem én ting, nemlig at jeg ord til andet vil informere hende om det, De lige sagde, og jeg håber, at hun så også vil reagere i overensstemmelse hermed. Je peux cependant vous promettre que je lui rapporterai mot pour mot vos questions et j'espère qu'elle y réagira comme il se doit.

Ordbok