franska-danska översättning av éphémère

flygtigDen medieverden, vi lever i, er flygtig og letlevende. Allerede i dag er det andre billeder, der er aktuelle. Le monde des médias, où nous nous sentons à l’aise, est éphémère et insouciant; aujourd’hui déjà, d’autres images font la une. Følgelig har fru Pack gjort sin betænkning til en politisk fest, en flygtig, men mindeværdig fest i Parlamentets historie. Pour tout cela, Doris Pack a fait de son rapport une fête politique, certes éphémère, mais qui marquera les souvenirs de notre Parlement.
midlertidig

kortlivetDet var en temmelig kortlivet sejr. Le succès aura donc été plutôt éphémère. Denne medfølelse er tydeligvis spontan og oprigtig, men kortlivet. Cette compassion est certes spontanée et sincère, mais elle est éphémère. Jeg ønsker og tror på, at denne underlige, idiosynkratiske britiske politik vil vise sig at være så kortlivet som muligt. Mon souhait et ma conviction sont que cette politique britannique aussi étrange que singulière s'avère aussi éphémère que possible.

Ordbok