franska-danska översättning av étrangère

udlændingDeres præster og medlemmer betragtes som udlændinge. Kontakter mellem kirker og myndigheder sker vel at mærke gennem udenrigsministeriet. En réalité, les communications entre les églises et le gouvernement transitent par le ministère des affaires étrangères. Det er det evindelige omkvæd: ja til favorisering af udlændinge, nej til favorisering af europæere! C’est la sempiternelle ritournelle: préférence étrangère, oui! Préférence européenne non! Tværtimod har den faldende ulovlige beskæftigelse af udlændinge ført til, at nationalbudgetterne har fået flere indkomster. Au contraire, la réduction du travail clandestin effectué par la main-d’œuvre étrangère a provoqué une augmentation des recettes pour les budgets nationaux.
fremmedFremmedhad er afvisningen af en fremmed tilstedeværelse. La xénophobie est le rejet d'une présence étrangère. Heriblandt hører frem for alt en bedre fremmedsprogsundervisning. Il s'agit surtout d'une meilleure formation en langues étrangères. De frygter ethvert fremmed engagement i Burma, selv om det er humanitære hjælpearbejdere. Elles craignent toute intervention étrangère en Birmanie, même celle des personnes apportant des secours humanitaires.

udenlandskEF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter (afstemning) Statistiques communautaires sur la structure et l'activité des filiales étrangères (vote) Det har udenlandske virksomheder fordel af. Des entreprises étrangères ont bénéficié de ces antagonismes. Det har udenlandsk indblanding i krige bidraget til. L’ingérence étrangère dans les guerres y a contribué.

Ordbok