franska-eesti översättning av ordre

käskKus olite 23. oktoobril 2006. aastal, kui anti käsk tulistada 14 inimesele silma kummikuulidega, mida lasti pea kõrguselt? Où vous trouviez-vous le 23 octobre 2006, lorsque l'ordre a été donné de tirer dans les yeux de quatorze personnes avec des balles en caoutchouc, à hauteur de la tête? Peame edasi andma sõnumi, et demokraatiat ei saa kehtestada jõuga, ning et vastuvõetamatu on meeleavalduste mahasurumiseks saata sõjavägi, kellele on antud käsk tulistada. Le message que nous devons faire passer est que la démocratie ne s'impose jamais par la force, qu'il n'est pas supportable de réprimer des manifestations en envoyant l'armée avec ordre de tirer à vue.
kordNiisugune kord muutis riigid õitsvaks. Cet ordre a engendré la prospérité des nations. Seda nõuab parlamentaarne kord. L'ordre parlementaire l'exige. Lisaks on nende eesmärk olnud säilitada avalik kord. Dans le but aussi de préserver la loi et l'ordre.

korraldusMaksmise korraldus oli samm õiges suunas. L'ordre de paiement était un pas dans la bonne direction. Õigusnormi laad erineb korralduse või keelu omast. La nature de la norme juridique est différente d'un ordre ou d'une interdiction. MONUCi ülem ütles, et neile anti korraldus avada vajadusel tuli. Le chef de la MONUC affirme que ces soldats ont reçu ordre d'ouvrir le feu si nécessaire.
orduNemad on need, kes on saanud kõige entusiastlikumateks kapitalistideks, neoliberaalideks ja maailmavalitsemise ordu eestvõitlejateks. Ce sont eux qui sont devenus les capitalistes, les néolibéraux les plus convaincus et les champions de l'ordre de la domination mondiale. Moskvas mõrvati 28. oktoobril isa Otto Messmer, Venemaa jesuiitide ordu juht, ning isa Victor Betancourt Ecuadorist. À Moscou, le 28 octobre, Otto Messmer, dirigeant de l'Ordre des jésuites de Russie, et Victor Betancourt, prêtre équatorien, ont été assassinés. Arvan, et üks võimalus seda teha on kasutada hollandi vanasõna - kõik ühe ordu mungad peavad kandma ühesugust rüüd. Je pense que l'une des manières de le faire consiste à citer le proverbe néerlandais qui dit que tous les moines d'un même ordre doivent porter la même robe.
selts

Ordbok