franska-eesti översättning av voyageur

rändaja
reisijaBelgia andis oma raudteele 32 euro senti reisija/kilomeetri kohta. La Belgique accorde 32 centimes d'euro par voyageur/kilomètre à ses chemins de fer. Olen siiski teinud ettepaneku asendada mõiste "heauskne reisija” mõistega "sagedane reisija”, vältimaks seda, et ülejäänud reisijaid peetaks "kõrge riskiga” reisijateks. J'ai cependant suggéré de remplacer le terme "voyageur de bonne foi" par "voyageur fréquent" pour éviter que les autres voyageurs soient considérés comme "à risques". Ometigi pean ma üsna skandaalseks seda, et lepingus on endiselt sätestatud võimalus piiril reisija arvuteid ja isiklikke asju kontrollida. Toutefois, j'estime assez honteux que l'accord retienne l'option d'inspecter les ordinateurs et les autres effets personnels des voyageurs particuliers aux frontières.

Ordbok