franska-engelska översättning av ampleur

magnitudeWe must not underestimate the magnitude of this task. Nous ne devons pas sous-estimer l’ampleur de cette tâche. Let us not underestimate the magnitude of this decision. Ne sous-estimons pas l’ampleur de cette décision. All Member States are feeling the full magnitude of the financial crisis. Tous les États membres ressentent la crise financière dans toute son ampleur.
scale
us
They are not comparable in scale. Elles ne sont pas comparables quant à leur ampleur. Failure on a grand, strategic scale. Un échec de grande envergure, d’une ampleur stratégique. This is damage on a significant scale. Ce sont des dégâts considérables par leur ampleur.

size
us
We have not grasped the size of the problem. Nous n'avons pas mesuré l'ampleur du problème. Unfortunately, the size of the problem is growing. Malheureusement, ce problème continue à prendre de l'ampleur. We should not underestimate the size of the challenge. Nous ne devrions pas sous-estimer l’ampleur du défi.