franska-engelska översättning av assemblée

assembly
us
Work of ACP/EU Assembly (2000) Travaux de l'Assemblée ACP/UE (2000) These assemblies would report back to the Joint Assembly. Ces assemblées rendraient compte de leurs travaux à l'Assemblée paritaire. We are now a parliamentary assembly. Nous sommes à présent une assemblée parlementaire.
congregationThe Parliament demanded an increase of 6%, which was ludicrous and showed that this congregation was out of touch. Le Parlement exigeait une augmentation de 6 %, ce qui était ridicule et montrait que cette Assemblée était coupée des réalités.

gathering
us
It is rare for a politically mixed gathering to be as much in agreement as we were this time. Il est rare qu'une assemblée de partis politiques d'orientations différentes parvienne à un tel consensus. on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have a wonderful gathering here. au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons une magnifique assemblée ici présente. There were only 30 extremists demonstrating, whereas a large gathering of more than a thousand had assembled to demonstrate against them. Seuls 30 extrémistes manifestaient, alors que plus de mille personnes s'étaient rassemblées pour manifester contre eux.
meeting
us
We encounter them in the joint meetings. Nous les rencontrons dans les assemblées qui nous sont communes. This will be the 33rd such meeting between our two assemblies. Ce sera la 33e réunion de ce genre entre nos deux assemblées. We have heard the same thing in Council meetings. Nous avons entendu la même chose dans les assemblées délibérantes.