franska-engelska översättning av un jour

one dayOne day, three days, three weeks? Un jour, trois jours, trois semaines? The fuel will run out one day. Le combustible sera un jour épuisé. Will we, one day, have the will? En aurons-nous un jour la volonté?
at some pointDo you intend to discuss it at some point? Comptez-vous en parler un jour? Things must be simplified at some point or other. Il faudra bien qu'un jour les choses deviennent claires. I very much hope that at some point, that will change. J'espère vivement que tout cela est appelé à changer un jour ou l'autre.

somedayIf business and universities cooperate, we cannot assume that one will necessarily learn from the other, because one is training those whom the other might someday employ in their company. Si les entreprises et les universités coopèrent, nous ne pouvons présumer que l'une apprendra forcément de l'autre, car l'une forme ceux que l'autre pourrait employer un jour dans sa société.
sometimeMr Bangemann should look at a packet of condoms sometime. M. Bangemann devrait un jour regarder une boîte de préservatifs. Sometimes the same substance works on me one day, but does not work the next. Parfois la même substance fonctionne sur moi un jour, mais pas le lendemain. I hope we can deal with the issue of Euro-vignettes sometime in the life of this Parliament. J’espère que nous pourrons, un jour, au sein de ce Parlement, traiter la question des eurovignettes.

Ordbok