franska-finska översättning av adieu

hyvästiArvoisa puhemies, siksi sanon kiitos ja hyvästi. Alors, Monsieur le Président, merci et adieu. Hyvästi kaikki on mennyt, vaikka aluksi meinasi usko mennä, kun kaikki vastusti.Hyväst’ meilkii männöö.
jäähyväiset

hyvästitSiina tapauksessa hyvästit vain oikeusvaltiolle! L' on pourrait alors dire adieu à l' État de droit ! Sanoimme vihdoin hyvästit Jaltan konferenssin ja kylmän sodan Euroopalle. Nous avons dit définitivement adieu à l'Europe de la conférence de Yalta et de la Guerre froide. Jos rautatieliikenne vapautetaan, voimme heittää hyvästit maaseutuelämälle. Tämän vuoksi vastustamme tällaista sokeaa vapauttamista ja sen seurauksia! Si les chemins de fer se libéralisent, nous pouvons dire adieu à la vie dans nos campagnes et c'est pour cela que nous nous opposons à cette libéralisation aveugle et à ses conséquences !
moikkaMe vaihdettiin moikat siinä tavatessa.
näkemiin
Näkemiin parsa, Elsassin viini, Münsterin juusto ja Strasbourgin ja Brysselin väliä matkustava hirviösirkus. Adieu, asperges, vin d'Alsace, fromage de Munster et grandes transhumances entre Strasbourg et Bruxelles.
näkemiin hyvästi kuulemiin