franska-finska översättning av centre

keskustaKeskusta-oikeisto ja keskusta-vasemmisto ovat ratifioineet nämä EU:n ja hallitusten päätökset. Le centre-gauche et le centre-droit ont ratifié ces décisions communautaires et nationales. Koko EU:ssa tarvittaisiin noin 1 800 tällaista keskusta. Nous aurions besoin d'environ 1 800 centres de ce type sur le territoire européen. Valitettavasti mainittua keskusta ei ole vielä perustettu. Malheureusement, ce Centre n’a pas encore vu le jour.
keskipistePerheestä on tultava huolestuneisuutemme keskipiste. La famille doit être replacée au centre de notre intérêt et de notre action. Olen samaa mieltä sen henkilön kanssa, joka sanoi: jokainen paikka, jossa asuu ihmisiä, on maailman keskipiste. Je suis d'accord avec celui qui a dit : chaque endroit de la terre où vivent des hommes est le centre du monde. Ainut myönteinen asia ratifioimatta jättämisessä on ehkä se, että näin Euroopan parlamentin vaaleista tulee huomion keskipiste. Le seul aspect positif de la non-ratification est peut-être que les élections européennes seront au centre de l'attention.

keskusKeskus on avoin myös muille jäsenvaltioille. Ce centre est également disponible pour n'importe quel autre État membre. Paitsi että keskus ei pysy koossa, se on jopa vaivoin havaittavissa. Non seulement le centre ne tient pas mais en plus il est très peu visible. Keskus on avattava uudelleen välittömästi. Le centre doit rouvrir ses portes sans plus tarder.
ydinTämän ongelman ydin ovat homogeeniset markkinat. L'homogénéité des marchés est au centre de ce problème. Kuten olen sanonut aikaisemmin, tarvitsemme vahvan EU:n, jonka ydin muodostuu inhimillisestä tekijästä. Comme je l'ai déjà dit, nous avons besoin d'une Europe forte plaçant le facteur humain au centre de ses priorités. Ongelman ydin on se, ettei perustamissopimuksen 280 artiklaa noudateta. Au centre de l'affaire figure le non-respect de l'article 280 du Traité.
fasiliteetti
keskushyökkääjä
laitosSe olisi naurettavaa: yksi laitos kutakin aluetta kohti. Ce serait ridicule en ce sens qu'il y aurait un centre pour chaque région. Valtion laitos vai kunnallinen laitos vaihtoehto yksityiselle hoitokodille.Eroaako laitoksella vietetty päivä suljetussa laitoksessa vietetystä, kunhan turvallisuutta vielä edistetään.
mukavuudet

rintamaa
sentteri
sisinKassakaappi oli sijoitettu rakennuksen sisinpään, mitättömän näköisen taulun taakse.Halvimmat hytit on sijoitettu aluksen sisinpään, lähelle konehuonetta.Elämässä koetut asiat jättävät jälkiä sisinpäämme.
sydänmaa
ydinalue

Ordbok