franska-finska översättning av clair

selkeäJos tämä ei ole selkeä vastaus, en taaskaan tiedä, mikä on selkeä vastaus. Si ce n'est pas assez clair, alors une fois de plus je ne vois pas comment on peut être plus clair dans sa réponse. Viestimme Valko-Venäjälle on selkeä. Notre message à l'attention du Belarus est clair. Edessämme oleva tehtävä on todellakin selkeä. Concrètement, le point de départ en est clair.
selväHyvät kollegat, asia oli varsin selvä. Cela a été très clair, chers collègues. Yksi asia oli ehdottomasti selvä. Une chose était absolument claire. Äänestys valiokunnassa oli selvä. Le vote en commission a été clair.

kirkasVanhat mainokset ja TV:ssä asialle annettu julkisuus saivat heidät omaksumaan ajatuksen, että – kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa todetaan – "tulevaisuus on kirkas, tulevaisuus on oranssi". Endoctrinés par de vieilles publicités et des célébrités télévisuelles, ils croyaient que, comme on dit chez nous, l’avenir est clair, l’avenir est orange. Tänään on kirkas sää.Lusikka on puhdas ja kirkas.
vaaleaSanotaan vaaleiden kärventyvän helpommin auringossa kuin tummien.
heleä
kuulas
läpinäkyväikkunalasi on läpinäkyvääPresidentti näkee maallaan olevan hyvä tilaisuus toimia esimerkkinä muille Afrikan valtioille sekä koko maailmalle siitä, kuinka demokraattiset, vapaat ja läpinäkyvät vaalit järjestetään. (ulkoministeriöläpinäkyvää propagandaa
pilvetönTaivas on täysin pilvetön ja aurinko paistaa.

räikeäVapaiden vaalien räikeä laiminlyönti on selvä osoitus siitä, että uusi hallitus on vain vähän tai ei lainkaan kiinnostunut tarjoamaan todellisen demokratian Burman kansalaisille. Le mépris affiché pour le processus des élections libres est une indication claire que le nouveau gouvernement n'a pas ou peu d'intérêt à offrir une vraie démocratie au peuple du Myanmar. Yhä yleisemmin aletaan suosia räikeämpiä värejä muun muassa aurinkolasien kehyksiin.Tekstissä on räikeitä virheitä.
selväpiirteinenOrganisaatiomme on rakenteeltaan avoin ja selväpiirteinen. Nous possédons une structure organisationnelle claire et transparente. Komission on vahvistettava ponnistelujaan, jotta yksittäisten tietojen ja sääntöjen moninaisuudesta saadaan luotua selväpiirteinen ja havainnollinen kokonaisuus. La Commission doit accroître ses efforts pour créer, à partir de la multitude des informations et règlements, un ouvrage clair et compréhensible.
valoisavaloisa huonevaloisa tulevaisuus
yksikäsitteinen

Ordbok