franska-finska översättning av du

joitakinHaluan korostaa joitakin tekstin näkökohtia. Je tiens à souligner quelques aspects du texte. Sama koskee joitakin sisämaassa sijaitsevia uimavesialueita. Cela vaut également pour certaines eaux de baignade à l’intérieur du pays. Niillä onneksi selvennetään joitakin säännöksiä. Ils clarifient heureusement certaines dispositions du texte.
jonkin verranTyötä on kuitenkin edelleen jonkin verran tehtävänä. Mais il reste encore du travail à accomplir. Tunnen näin ollen jonkin verran myötätuntoa ajatusta kohtaan. Je dois avouer que M. Watts a remarquablement bien vendu sa marchandise au cours du débat de ce soir. Olemme mukautuneet osittain, mutta jonkin verran töitä on vielä tehtävä. Nous nous y sommes adaptés en partie, mais il reste encore du travail à faire.

joskusTiedot puuttuvat joskus kokonaan. Il est question du dépassement budgétaire. Joskus rahoitusta myönnetään 5 prosenttia; se on silloin yläraja. Parfois, on n'octroie que 10 %. Il s'agit donc du maximum. Jokaisen organisaation on pysähdyttävä joskus arvioimaan toimintatapojaan. Chaque organisation a besoin de prendre du recul et de revoir ses méthodes.
muutamiaMyös parlamentilla on muutamia tällaisia hankkeita. Certains sont le fruit du Parlement également. Nämä olivat vain muutamia mietinnössä esitettyjä seikkoja. Ce ne sont que quelques faits extraits du rapport. Sallinette minun vielä käsitellä muutamia kertomuksen kohtia. Permettez-moi encore de revenir sur l'un ou l'autre point du rapport.
vähänKuulisin mielelläni vielä vähän lisää samasta aiheesta. Cela m'a fait du bien que vous disiez assumer votre part de responsabilité. Ongelman syyhyn kiinnitetään liian vähän huomiota. Elle ne se soucie pas assez des racines du problème. EU:lla on vain vähän vaikutusvaltaa Pohjois-Koreaan. L'Union européenne a peu d'influence sur la Corée du Nord.

Ordbok