franska-finska översättning av déterminer

määrittääEuroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtävänä on määrittää, onko jokin on vaarallista. La tâche de l'AESA est de déterminer si quelque chose est dangereux. Se määrittää poliittista ja taloudellista ympäristöä pitkään. Elle va déterminer l'environnement politique et économique pendant longtemps. Yhteiskunnallinen tausta ei saa määrittää henkilön koulutusmahdollisuuksia. Le milieu social ne doit pas déterminer les possibilités offertes à une personne en termes d'éducation.
määrätäOma kysymyksensä on myös ihmisen oikeus määrätä omasta tulevaisuudestaan. Le droit de déterminer son propre avenir est un autre sujet important. Euroopan unionin tehtävä ei ole määrätä, missä voidaan ja ei voida tupakoida. Il n’appartient pas à l’Europe de déterminer où l’on peut et ne peut pas fumer. Sitten kyseinen jäsen voi määrätä, hyväksymmekö tämän lainsäädännön vai emme! Ce député pourra alors déterminer si, oui ou non, nous adoptons cette législation!

määritelläNiiden pitää antaa yritysjohtajille mahdollisuus määritellä paras sijoitusvapauden strategia. Elle doit permettre aux gestionnaires de déterminer la meilleure stratégie de placement. Meidän pitäisi määritellä suurin taattu enimmäismäärä historiallisten lukujen valossa. Il faut déterminer la quantité maximale garantie sur des valeurs historiques. Esittelijä toteaa, että alueilla on parhaat edellytykset määritellä omat tarpeensa. Le rapporteur déclare que les régions forment le niveau le plus qualifié pour déterminer les besoins.
ottaa selvää
ottaa selvilleVoisimmeko ottaa selville, miksi näin on käynyt? Pourrions-nous déterminer pourquoi cela s'est passé ?
päättääAnnetaan kehitysmaille mahdollisuus päättää itse. Donnons-leur une chance de s’autodéterminer. Koeta nyt päättää, mitä haluat.päätimme lähteä teatteriin

Ordbok