franska-finska översättning av fatigue

väsymysKuljettajien väsymys ei nimittäin määräydy sen mukaan, onko hän itsenäinen kuljettaja vai työntekijä. Car la fatigue d'un conducteur n'est pas liée à sa situation d'indépendant ou de salarié. On osoitettu, että väsymys heikentää ihmistä samalla tavalla kuin juopuneisuus. Il est prouvé qu'une personne diminuée par la fatigue l'est de la même manière que si elle était diminuée par l'alcool. Tilanne on mahdoton: väsymys tappaa, ja ehdotusten nykyaikaistamatta jättäminen olisi edesvastuutonta. C’est inacceptable: la fatigue tue et refuser de moderniser ces propositions serait irresponsable.
uupuminenTuosta menosta ei voi seurata kuin täydellinen uupuminen.

uupumusEräs harkintaa vaativista pääkohdista on sen varmistaminen, ettei lentokapteenien uupumus vaaranna lentoturvallisuutta. L’un des points à prendre en compte consiste à faire en sorte que la fatigue des pilotes ne mette pas en danger la sécurité des passagers.
väsyminen
viruminen

Ordbok