franska-finska översättning av grave
- vakavaTämä on hyvin vakava ennakkotapaus. C’est un précédent très grave. On tapahtunut hyvin vakava asia. Ce qui s’est produit est très grave. Jäsen Flesch, tämä on kovin vakava asia. Cela est très grave, Madame Flesch.
- matalaKokemukset, joita olemme saaneet sellaisista valtioista, joissa enimmäisraja on matala, osoittavat, että matala enimmäisraja on vähentänyt kuolleiden ja vakavien onnettomuuksien määrää. Les expériences recueillies dans les pays qui appliquent un taux maximal d'alcoolémie peu élevé montrent que cette démarche permet de réduire le nombre de morts et d'accidents graves. Meillä on ratkaistavanamme vakava demografinen kriisi, matala syntyvyys, ikääntyvä väestö sekä taloudellisia ja sosiaalisia ongelmia yhteiskunnassa. Nous assistons à une crise démographique grave, à une baisse du taux de natalité, au vieillissement de la population ainsi qu'à des problèmes socio-économiques au sein de la société. Kansalaisten suuttumus on perusteltua, ja se lisääntyy koko ajan, koska jopa matala-aktiivisella alfasäteilyllä voi olla kohtalokkaita vaikutuksia lapsiin. Leur colère est justifiée et monte en ce moment car même de faibles taux de rayonnements alpha peuvent avoir de graves conséquences pour les enfants.
- ala-alahyllyala-aste
- alavireinen
- ankaraKuten tiedämme ja kuten komission jäsen Borg juuri kertoi, Portugalia koetteleva kuivuus on erittäin ankara. La situation de sécheresse au Portugal est très grave, comme nous le savons et comme l’a souligné M. Borg à l’instant. Se on ankara isku ihmisten oikeudelle valita vaihtoehtoisia lääketieteen muotoja, oikeudelle yrittää välttää riippuvaisuutta lääketeollisuudesta ja sen tuotteista. C'est un grave coup porté au droit du public à choisir des formes alternatives de médecine, au droit de tenter d'éviter d'avoir recours aux entreprises pharmaceutiques et à leurs produits. Olit liian ankara hänelle.
- painava
- rajuTällainen hiilidioksidipäästöjen raju vähennys aiheuttaa vakavan romahduksen esimerkiksi Puolassa, joka saa pääosin energiansa hiilestä. Cette réduction considérable des émissions de CO2 provoquera une grave récession en Pologne, par exemple, ce pays produisant essentiellement son énergie à partir du charbon. Tästä uudistuksesta aiheutuisi kuitenkin Euroopan maanviljelijöille vakavia ongelmia, joista mainittakoon erityisesti sokerin hinnan raju alentaminen. Cependant, cette réforme engendrerait de graves problèmes pour les agriculteurs européens, notamment la réduction excessive du prix du sucre. Näistä jaloista tavoitteistaan huolimatta komission ehdottamasta uudistuksesta aiheutuisi Euroopan maanviljelijöille vakavia ongelmia, joista mainittakoon erityisesti sokerin hinnan raju alentaminen. Cependant, malgré ces nobles objectifs, la réforme proposée par la Commission engendrerait de graves problèmes pour les agriculteurs européens, notamment une réduction excessive du prix du sucre.
- tärkeäTämä Venezuelaa koskeva päätöslauselma on tärkeä ja kiireellinen. Ce dossier du Venezuela est grave et urgent. Tämä on äärimmäisen tärkeä kysymys. La situation est extrêmement grave. Erityisen tärkeä on kysymys myrkyllisistä jätteistä. La question des déchets toxiques est particulièrement grave.
- tuimaPohjoisesta käy tuima tuuli.Onpa tämä keitto tuimaa.
- vaikeaOn sanomattakin selvää, että Sisä-Mongolian tilanne on vaikea. Il va sans dire que la situation est grave en Mongolie. Tämä on vaikea ongelma Euroopan unionissa. C’est là un grave problème pour l’Union européenne. Pohjois-Korean tilanne on vakava ja vaikea. La situation en Corée du Nord est grave.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se