franska-finska översättning av heure

tuntiEuroopan unioni menettää joka tunti 4 ihmistä. Quatre personnes meurent ainsi chaque heure dans l' Union européenne. Jokainen päivä ja tunti, kun asiaa lykätään, vaatii hyvin monta ihmishenkeä. Chaque jour, chaque heure supplémentaire qui passe coûte très cher en vies humaines. Lähes joka tunti saadaan lisää tuoreita ja dramaattisia uutisia. Presque chaque heure apporte son lot de nouvelles fraîches et dramatiques.
kellonaikaTämä kellonaika ei ole ollenkaan huono aika keskustella asiasta, joka kiinnostaa ja koskee miljoonia Euroopan kansalaisia. Pas mal non plus, 23 heures, pour une question qui passionne et qui interpelle pourtant des millions de citoyens en Europe. Arvoisa puhemies, näin myöhäinen kellonaika ei ole kovinkaan suotuisa syvälliselle ja akateemiselle keskustelulle Mauritanian kanssa tehdystä sopimuksesta. Monsieur le Président, cette heure tardive n'est pas propice à un débat académique et détaillé sur l'accord avec la Mauritanie. Mikä olisi sinulle sopiva kellonaika?

aika
Nyt ei ole aika ryhtyä riitelemään. L'heure n'est pas aux querelles. On viimeinkin aika käydä toimiin. L'heure est venue d'agir, enfin. Tämän vuoksi Euroopan aika on nyt tullut. L'heure est donc venue pour les Européens d'entrer en action.
kelloKyselytunti Viviane Redingin kanssa alkoi kello 20.00. L'heure des questions avec Mme Reding a commencé à 20 heures. Äänestys toimitetaan kello 12.00. Le vote aura lieu à 12 heures. (Kokous päätettiin kello 23.00) (La séance est levée à 23 heures)

Ordbok