franska-finska översättning av jour

päiväTilanne pahenee päivä päivältä. La situation s’aggrave de jour en jour. Luottamus EMU: un laskee päivä päivältä. La confiance dans l'UEM fond jour après jour. Tämä vauhti hiipuu päivä päivältä. Cette dynamique faiblit de jour en jour.
vuorokausiMinulla on tapana sanoa, että Välimeren ajassa vuorokausi kestää 30 tuntia ja Pohjois-Euroopan ajassa 24 tuntia. Je dis souvent que, pour les pays méditerranéens, un jour se compose de 30 heures tandis que dans les pays du Nord de l' Europe, il en compte 24. Yhteistuotantolaitosten osalta on sallittava joustava käyttö, jonka vuodenaika, vuorokausi ja satunnaisvaihtelut sanelevat. Les installations de cogénération doivent conserver la souplesse d'utilisation dictée par la saison, le jour ouvrable et les variations aléatoires. Vuorokauden lyhenne arkikielessä on vrk ja tunnus fysiikassa d.

päivänvaloPäivänvalo karkottaa uhkakuvat. Les trolls disparaissent à la lumière du jour. Kansalaisaloitteen on vihdon määrä nähdä päivänvalo. par écrit. - L'initiative citoyenne va enfin voir le jour. Lissabonissa valtion- ja hallituksen päämiehet tekivät yhteisöpatentista ensisijaisen tavoitteen. Sen piti nähdä päivänvalo vuoden 2001 loppuun mennessä. À Lisbonne, les chefs d'État et de gouvernement en ont fait une priorité. Le brevet communautaire devait voir le jour avant la fin de 2001.
päiväsaikaPäiväsaika on ihmiselle luontaisinta valveaikaa.Kotiinkuljetus päiväsaikaan ulko-ovelle.

Ordbok