franska-finska översättning av marin

merimiesTällä kertaa minua neuvoi merimies Fatuzzo. Cette fois, c'est le marin Fatuzzo qui m'a conseillé. Tutustuin moniin, jotka työskentelivät laivoilla, koska olin itsekin merimies. J'ai connu diverses personnes qui travaillaient sur ces navires, étant moi-même marin. Pireuksessa, joka oli ennen yksi Euroopan suurimmista satamista, joka toinen vastaantulija on työtön merimies. Au Pirée, autrefois un des plus grands ports d’Europe, une personne sur deux rencontrée dans la rue est un marin au chômage.
merellinenmerellinen ilmastomerellinen tuoksu

meri-Tämä pitää tietysti hyvin paikkansa myös meri- ja merenkulkututkimuksen kohdalla. Bien sûr, cela est également tout à fait valable pour la recherche marine et maritime. Ensinnäkin meri- ja rannikkoympäristön suojelusta on tehtävä ensisijainen tavoite. D'abord que la priorité soit accordée à la préservation de l'environnement marin et côtier. – Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, turvallisuus on edelleen tärkeä aihe sekä meri- että merenkulkualalla. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la sécurité demeure un thème important tant dans le domaine marin que maritime.
laivasto-
matruusi
merenkulkija

Ordbok