franska-finska översättning av mauvais

  • huonoHuono kirja on huono, vaikka painojälki olisi kuinka hyvä tai paperi kunnollista. Un mauvais livre reste mauvais, quelle que soit la qualité de l'impression ou du papier utilisé. Strategia oli huono, koska tulos oli huono. La stratégie était mauvaise, puisque le résultat est mauvais. Lopputulos ei todellakaan ole huono. Ce n’est pas vraiment un mauvais résultat.
  • pahaSe on julma ja paha hallitus.” C'est un gouvernement cruel et mauvais". Maatalousalalla, olivatpa kyseessä sitten banaanit tai hormoniliha, kyseessä on vain paha ja vielä suurempi paha. Dans le domaine agricole, que ce soit pour la banane ou la viande aux hormones, il n'y a que du mauvais et du très mauvais. Se on yksinomaan paha, ja te voitte muuttaa sitä. Il est tout simplement mauvais, et vous pouvez le changer.
  • vääräSe olisi kuitenkin täysin väärä signaali. Toutefois, ce serait précisément le mauvais signal à donner. Tämä on helppo, mutta väärä tie ongelman ratkaisussa. C'est un moyen facile de s'en sortir, mais c'est un mauvais moyen. Pelkään, että tästä mietinnöstä välittyy väärä viesti. Je crains que ce rapport n’envoie un mauvais message.
  • sopimatonsopimatonta käytöstä
  • huonotapainen
  • ikäväSe olisi ikävä hetki koko Euroopalle. Ce serait un mauvais moment pour toute l’Europe. Se uhkaa myös lopettaa tämän avautumisen, ja minulla on siitä ikävä tunne. Ces événements risquent de mettre fin à l'ouverture, et j'éprouve de mauvais pressentiments à cet égard. Olemme ikävä kyllä yhä hyvin kiintyneitä uusien raaka-aineiden käyttöön ja suhtaudumme pitkin hampain uusioraaka-aineiden käyttöön. Nous avons malheureusement toujours tendance à utiliser des matériaux primaires et voyons d'un mauvais ?il les matériaux recyclés.
  • ilkeäHän on sitten ilkeä ihminen.ilkeä juoni, ilkeä tekoOnpa ilkeän näköinen paise.
  • kelvotonSe kelvoton vävypoikani on taas työttömänä!
  • kielteinenTämän vuoksi ihmisillä oli niin kielteinen käsitys tositilanteesta. C’est pourquoi les citoyens regardaient d’un si mauvais œil le véritable état de la situation. Jos olisimme vieneet työn loppuun saakka, direktiivi ei olisi ollut lainkaan niin kielteinen asia. En définitive, cela n’aurait pas été si mauvais, si seulement nous avions mené la tâche à terme. Sillä lähetettäisiin kielteinen viesti itäisen kumppanuuteemme yhteiskunnille. Nous enverrions un très mauvais signal aux sociétés de notre voisinage oriental.
  • mädännäinen
  • pahaksiOlemme edelleen järkyttyneitä, ja tämä järkytys on samalla kertaa meille sekä hyväksi että pahaksi. Pour l'heure, nous sommes encore sous le choc et ce choc peut être à la fois bon et mauvais conseiller. Tämä turkkilaisia kohtaan ylimielinen mietintö on pahaksi koko Euroopalle. Ce rapport méprisant à l'égard du peuple turc rend un très mauvais service à l'Europe dans son ensemble.
  • pahansuopaIhailen niiden rohkeutta - jos olisin pahansuopa, sanoisin ylimielisyyttä - jotka uskovat, että on olemassa hyvää ja huonoa suklaata. J'admire le courage - si j'étais méchant, je dirais l'arrogance - de ceux qui croient qu'il y a du bon et du mauvais chocolat.
  • pahantahtoinen
  • pahinVoimmeko näin ollen olettaa hänen olevan samaa mieltä siitä, että neuvoston verkkosivusto on pahin kaikista julkisista verkkosivustoista? Devons-nous dès lors en conclure qu’il est d’accord que le site du Conseil est le plus mauvais de tous les sites internet publics? Meidän on tunnustettava se tosiasia, että monia iäkkäitä kohdellaan yhä huonosti monissa jäsenvaltioissa, pahin esimerkki tästä on tietysti ikääntyneiden pahoinpitely. Nous devons faire face au fait que de nombreuses personnes âgées continuent à subir de mauvais traitements dans de nombreux États membres dont le pire exemple est bien entendu la maltraitance. Kun kansalaisilla on epäilyksensä EU:sta - ja tämä mainittiin juuri - neuvoston kompromissilla, jos parlamentti hyväksyisi sen, annettaisiin pahin mahdollinen viesti. À un moment où les citoyens doutent de l'Europe - et cela a été rappelé tout à l'heure - le compromis du Conseil, s'il était accepté par le Parlement, serait le plus mauvais des messages.
  • vahingollinen

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se