franska-finska översättning av pareillement

samoinSamoin muuttoliike on koskenut sekä yksittäisiä ihmisiä että kokonaisia etnisiä yhteisöjä. Pareillement, les migrations ont eu lieu tant au niveau individuel qu'au niveau du déplacement de communautés ethniques tout entières. Samoin tarkistusten 57, 13, 46 ja 47 englanninkielisessä versiossa on virhe, joka tekee siitä järjettömän. Pareillement, la version anglaise des amendements 57, 13, 46 et 47 contient une erreur qui les rendent incompréhensibles. Samoin haluan kiittää komission edustajia suurenmoisesta yhteistyöstä, josta olen saanut nauttia koko Århus-prosessin ajan jo vuodesta 2000 alkaen. Pareillement, je voudrais remercier les représentants de la Commission pour leur excellente coopération, que j’ai appréciée tout au long du processus d’Århus depuis ses débuts en 2000.
yhtäOvatko molemmat osapuolet yhtä syyllisiä? Les deux parties sont-elles pareillement en cause ? Ne ovat aivan selvästi erilaisia tilanteita, vaikkakin yhtä lailla dramaattisia. Il s'agit de situations manifestement différentes, quoique pareillement dramatiques. Yhtä lailla päätyi merkittävä osuus EU:lta Gazaan virtaavista varoista Hamasin käsiin. Pareillement, une portion significative des fonds européens octroyés à Gaza ont fini aux mains du Hamas.

yhtäläisestiKyllähän etiikkaa pitää soveltaa yhtäläisesti kaikkiin riippumatta vaaroista ja eduista. La morale, que voulez-vous, doit s' appliquer pareillement à tous, indépendamment des risques et des intérêts.

Ordbok