franska-finska översättning av rêve

haaveKuvitelkaamme hetkeksi, että haave toteutuu. Imaginons un instant la transformation du rêve en réalité. Monen kuluttajan haave lentomatkasta haihtuu ilmaan ylivarausten vuoksi. Les rêves de certains consommateurs vont bien plus loin, mais ils sont terriblement surbookés. Minulla on ehdotus ja haave, jotka haluaisin esittää korkealle edustajalle Ashtonille tässä yhteydessä. J'ai une petite idée et un rêve que je voudrais présenter à la baronne Ashton dans ce contexte.
unelmaOnko tämä todella eurooppalainen unelma? Est-ce vraiment là le rêve européen? Se ei ole mikään unelma vaan realiteetti. Ce n'est pas un rêve, c'est la réalité. Arvoisa komission jäsen, olkoon meillä yhteinen unelma. Faisons ensemble un rêve, Monsieur le Commissaire.

uniEn saa unta kun söin niin paljon.Mitä unta näit viime yönä?Unen näit!
visioKuitenkin tämä unelma ja visio on nyt toteutumassa, ja meidän on oltava siitä syvästi kiitollisia ja iloisia! Et pourtant, chers collègues, voilà à présent que ce rêve, cette vision, deviennent réalité ! Laissons la gratitude emplir nos c?urs et réjouissons-nous ! Se on tavoite, visio, aivan samanlainen kuin muutkin visiot, joita unionilla on yhteiskunnallisen kurjuuden ja muiden sellaisten asioiden osalta, joita vastaan haluamme taistella. C'est un objectif, un rêve, au même titre que tous les autres rêves de l'Union en matière de misère sociale et c'est une chose de plus que nous souhaitons combattre. Toimitusjohtajalla on selvä visio siitä mitä yritys on kymmenen vuoden kuluttua.

Ordbok