franska-finska översättning av sanction

sanktioEtuuksien asteittainen vähentäminen ei ole sanktio. La graduation n'est pas une sanction, au contraire. Tämäntyyppinen sanktio kohdistuisi nähdäkseni poliitikkoihin mutta ei kansaan. Cela me paraît être une sanction qui frapperait les responsables politiques, mais non pas les citoyens. Lisäksi on myös täsmällisesti todettu, että kolmen prosentin rajan ylittämisestä määrätään sanktio. De même, le dérapage au-delà de 3 % est prévu explicitement comme devant être sanctionné.
seuraamusSeuraamus on perusteltava kirjallisesti. La sanction devra être motivée par écrit. Komission alustava ajatus, joka sai parlamentin tuen, oli eurooppalainen seuraamus. La Commission, soutenue en cela par le Parlement, avait initialement prévu une sanction européenne. Jos muutoksenhakuelimemme toimii liian hitaasti, seuraamus katsotaan mitätöidyksi. Si jamais notre instance de recours est trop lente, la sanction sera réputée nulle et non avenue.

pakotePakote pakotetta vastaan, vastatoimi vastatointa vastaan. Sanction contre sanction, rétorsion contre rétorsion. Valitettavasti usein tarvitaan taloudellinen pakote tai valvontaa, jotta ihmisistä löytyy inhimillisyyttä myös eläimiä kohtaan. Les sanctions économiques ou les mesures de contrôle sont malheureusement souvent nécessaires afin que les gens fassent également preuve d'humanité vis-à-vis des animaux. EU päätyi pakotteisiin Turkkia vastaan – Turkki porasi kaasua Kyproksen edustalla toistuvista varoituksista huolimatta (yle.fi

Ordbok