franska-finska översättning av savoir-faire

know-how
osaaminenToinen kysymys on EU:n lähetystöjen osaaminen. Autre point: le savoir-faire au sein des délégations de l’UE. Työntekijöiden osaaminen on todellinen rikkaus Airbusille. Ils représentent, par leur savoir-faire, la véritable richesse d'Airbus. Meillä ei ole edes oikeutta jatkaa näitä sopimuksia, joten tietämys ja osaaminen vaihtuvat hyvin nopeasti. Nous ne sommes pas habilités à prolonger ces contrats; en d'autres termes, le savoir-faire s'écoule très rapidement hors de la Commission.

tietotaitoHumanitaarinen apu pitäisi joka tapauksessa yhteensovittaa tiiviisti, ja sitä koskevat päätökset olisi tehtävä humanitaarisissa järjestöissä, joilla on tarvittavat valtuudet, tietotaito ja kokemus. Elle devrait, dans tous les cas, être étroitement coordonnée et décidée par les organisations humanitaires qui ont le mandat, le savoir-faire et l'expérience nécessaires. Ensinnäkin yhteentoimivuuden saavuttamisen kannalta on mielestäni ehdottoman olennaista, että otetaan täysimääräisesti huomioon tällä alalla työskentelevien ammattilaisten taidot ja tietotaito. Premièrement, pour réussir l'interopérabilité, il me semble absolument nécessaire de bien tenir compte des compétences, du savoir-faire des professionnels du secteur.

Ordbok