franska-finska översättning av temps

aika
Tämä tarkistus tehdään aika ajoin. Cette révision est exécutée de temps en temps. Arvoisa komission jäsen, aika käy vähiin, ja nyt on aika ryhtyä toimiin. Le temps presse, Monsieur le Commissaire; il est temps d’agir. Meidän on käytettävä tämä aika hyvin. Nous devons utiliser judicieusement le temps qui nous reste.
sääHuono sää aiheuttaa muita odottamattomia inhimillisiä murhenäytelmiä koko planeetalla. Le mauvais temps provoque d'autres tragédies humaines inattendues à travers notre planète. Valitettavasti sää oli huono - oli mustia pilviä, sadetta, salamoita, myrskyä - ja lentokone alkoi täristä. Malheureusement, le temps était mauvais - nuages noirs, pluie, éclairs, tempête - et l'avion commençait à être secoué. Arvoisa puhemies, toivon, ettei tuo ääni merkitse lähestyvää myrskyä ja että sää pysyy hyvänä. - Madame la Présidente, j’espère que ce bruit n’est pas le signal qu’une tempête se prépare et j’espère que le temps restera clément.

aikamuotoSuomen kielen aikamuodot ovat preesens, imperfekti, perfekti ja pluskvamperfekti.
aikaluokkaSuomen kielessä on aikaluokat: preesens, imperfekti, perfekti ja pluskvamperfekti.
ilmaVoisiko Godfrey Bloom kertoa parlamentille, mikä ero on ilmaston ja sään välillä? Je me demande si M. Bloom souhaiterait expliquer à l'Assemblée la différence entre le climat et le temps. Toisinaan Skotlannissa on jopa kaunis ilma, jolloin matkailijat ja paikalliset asukkaat kerääntyvät rannoillemme. Il y a parfois même du beau temps, lorsque les touristes et les locaux affluent vers nos plages. Mielestäni on aika tunnustaa, että Yhdysvallat ei pysty saavuttamaan yhtään strategisista tavoitteistaan ilman EU:ta. Je pense qu'il est temps de reconnaître que les États-Unis ne peuvent atteindre aucun de leurs objectifs stratégiques sans l'Europe.
keli
tahtiHyvät kuulijat, vuosina 2001, 2002 ja 2003 sama tahti jatkui. Tuolloin oli pikemminkin vakavan, vilpittömän ja syvällisen pohdiskelun aika. Mesdames et Messieurs, 2001, 2002 et 2003 n'ont pas connu de pause; c'était plutôt un temps de réflexion sérieuse, véritable et profonde. verkkainen tahti
tempus

tiimaJuuri tänäpänä, tällä tiimalla ja minuutilla! Niin, tällä tiimalla. (A. Kivi

Ordbok