franska-finska översättning av triste

surullinenMielestäni tämä on surullinen päivä Euroopan parlamentille. Je pense qu’il s’agit d’un jour triste pour le Parlement. Isänmaani on tästä surullinen esimerkki. Le pays d' où je viens en est un triste exemple. Tämä on itse asiassa melko surullinen hetki. Nous vivons à nouveau un moment assez triste.
alakuloinenHenkilö joka on alakuloinen ei ole masentunut eikä tarvitse masennuslääkkeitä.

allapäin
epätoivoinenepätoivoinen oloepätoivoinen yritys
onnetonTilanne on todellakin melko onneton, jos neuvosto katsoo voivansa ottaa meiltä jotakin väkisin lupaamalla jotakin, mistä on jo sovittu. Nous en arrivons à de bien tristes extrémités si le Conseil pense pouvoir arracher notre consentement en nous promettant des choses qui ont déjà fait l’objet d’accords. Arvoisa puhemies, eräs onneton yhteensattuma liittyy parlamenttimme tänään hyväksymään OECD: n niin sanottujen humanitaarisen avun turvajoukkojen lähettämiseen Albaniaan. Madame le Président, une bien triste coïncidence que celle qui a accompagné aujourd'hui, dans ce Parlement, l'approbation de la soi-disant mission militaire humanitaire de l'OCDE en Albanie. Vaikeista elämäntilanteista huolimatta hän ei kokenut olevansa onneton.
pessimistinen
synkeä
synkkäArvoisa puhemies, jalkarautojen tarina on synkkä ja murheellinen. Monsieur le Président, la saga du piège à mâchoires est triste et malheureuse. Synkkä lopputulos: vain viisi prosenttia naisista ja tytöistä osaa kirjoittaa tai lukea. Triste résultat : 5 % seulement des femmes et des filles savent lire et écrire.

Ordbok