franska-finska översättning av à vrai dire

itse asiassaItse asiassa tämä ei ole mikään yllätys. À vrai dire, cela n'est pas vraiment une surprise. Itse asiassa huonojen pisteiden saaminen jäsen Borgheziolta on hyvä tulos. À vrai dire, recevoir des mauvais points de M. Borghezio est un bon résultat. Tällä hetkellä me itse asiassa vastustamme puitedirektiiviä. À l'heure actuelle, nous sommes à vrai dire opposés à une telle directive-cadre.
toden sanoakseni

totta puhuenUnioni voi olla ylpeä kehitysyhteistyössä saaduista tuloksista, mutta totta puhuen meidän on kuitenkin tehtävä enemmän. L’Europe peut être fière de ce qu’elle a fait en matière de développement, mais à vrai dire, nous devons en faire plus. Haluaisimme todella uskoa siihen, mitä nämä komission jäsenet sanovat, mutta se on totta puhuen hyvin vaikeaa. On aimerait tellement croire ce que disent ces Messieurs de la Commission, mais, à vrai dire, c'est bien difficile. Ja totta puhuen viime aikoina asiat eivät ole Turkissa olleet tällä alalla oikealla tolalla, sillä siellä rikotaan ihmisoikeuksia jatkuvasti. À vrai dire, les choses ne vont pas bien dans ce domaine en Turquie, où l'on continue de violer les droits de l'homme.

Ordbok