franska-holländska översättning av attente

verwachting
We moeten aan die verwachting tegemoetkomen. Nous devons répondre à cette attente. Op die verwachting inspelen kan onze routekaart zijn. Répondre à cette attente pourrait être notre road map à nous. De Commissie moet deze verwachting onderkennen en eraan beantwoorden. Il faut que la Commission le comprenne et réponde à cette attente.
afwachten
De Commissie zal afwachten wat de stemming van morgen zal opleveren. La Commission est dans l'attente du vote de demain. Ik heb de bevoegde diensten verzocht snel te handelen, maar ik moet net als u maar afwachten wanneer het geluid ophoudt. J'ai demandé aux services compétents de faire diligence, mais je suis comme vous dans l'attente que ce bruit cesse. Ik kan u verzekeren dat wij het rapport van de heer Javier Solana voor de Europese Raad van Göteborg niet passief afwachten. Je puis vous assurer que nous ne restons pas passifs dans l'attente des rapports que M. Javier Solana présentera au Conseil européen de Göteborg.

afwachting
In afwachting hiervan zal onze fractie zich onthouden. Dans cette attente, mon groupe s'abstiendra. In afwachting van zijn proces kwijnt hij nu weg in een Griekse gevangenis. Il croupit actuellement dans une prison grecque dans l'attente de son procès. Het was een beschikking om hen gevangen te kunnen zetten in afwachting van uitzetting. Il s'agissait d'une disposition permettant de les maintenir en prison dans l'attente d'une expulsion.
wachten
Er zijn andere redenen waarom ze lang moeten wachten. D' autres raisons justifient des temps d' attente parfois fort longs. Op deze datum kunnen wij slachtoffers niet laten wachten. Nous ne pouvons laisser les victimes dans l'attente jusqu'à cette date. Nu, een jaar later, wachten we nog steeds op de Raad. Un an plus tard, nous sommes toujours dans l'attente d'une décision du Conseil.