franska-holländska översättning av certifier

betuigen
certificerenDan zal dit bureau met andere woorden opleiders en programma' s kunnen certificeren, hetgeen tot nu toe nooit eerder is gebeurd. Autrement dit, il va certifier des formateurs, des programmes, ce qui n' avait pas lieu jusqu' à présent. Het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart wordt belast met de taak vliegtuigen toe te laten, te certificeren en te controleren. L'Agence de la sécurité aérienne aura pour mission d'autoriser la mise en service des avions, de les certifier et de les contrôler. Het ERA kan ons dus helpen om uit te zoeken op welke voorwaarden het zin heeft om naast de machinisten nog ander treinpersoneel te certificeren. L'ERA peut donc nous aider à définir les conditions dans lesquelles il est judicieux de certifier du personnel de bord autre que des conducteurs de train.

erkennen
verzekeren
Kunt u ons verzekeren dat collega Brienza vandaag op de presentielijst staat? Pouvez-vous nous certifier que M. Brienza figure bel et bien à la liste des députés inscrits aujourd'hui ? Ik kan u verzekeren dat we een eventuele aanvraag zo snel mogelijk zouden behandelen. Je peux vous certifier que nous traiterons cette candidature de la manière la plus appropriée possible. - Ik kan u verzekeren dat we reeds begonnen zijn met constructieve onderhandelingen. - Permettez-moi de certifier à l’honorable députée que nous sommes d’ores et déjà engagés dans des négociations constructives.