franska-holländska översättning av clou

spijker
Ik veronderstel, net zoals Mark Twain eens opmerkte, dat als je alleen maar een hamer hebt, alles er uit gaat zien als een spijker. Je suppose, comme l'a observé un jour Mark Twain, que pour ceux qui n'ont rien d'autre qu'un marteau, tout finit par ressembler à un clou. Mevrouw de Voorzitter, het is algemeen bekend dat als je enige stuk gereedschap een hamer is, je zo langzamerhand elk probleem als een spijker gaat zien. au nom du groupe IND/DEM. - (SV) Madame la Présidente, tout le monde sait que celui dont le principal outil est un marteau en vient peu à peu à considérer tout problème comme un clou.
nagel
De beslissing van het Hof is de zoveelste nagel in de doodskist van de Britse vrijheden. La décision de la Cour est un clou européen de plus du cercueil des libertés britanniques. De crisis was voor deze landen de spreekwoordelijke laatste nagel aan hun doodskist. Pour ces pays, la crise a planté le dernier clou du cercueil. Het is niet de eerste keer dat de groenen op deze nagel hameren. Ce n'est pas la première fois que les Verts tapent sur ce clou.