franska-holländska översättning av de bonne foi

eerlijk
Elk eerlijk mens stelt zichzelf echter de volgende vragen: Toute personne de bonne foi se pose cependant plusieurs questions : Het was een ongelukkige technische fout, maar ik accepteer dat het een eerlijke vergissing was. C'était un incident technique malheureux, mais j'accepte le fait que c'était une erreur commise de bonne foi. Mijnheer Chichester, u legde, als eerlijk en oprecht Engels lid van dit Parlement, de vinger op de zere plek toen u vroeg wat de toegevoegde waarde van deze richtlijn is. M. Chichester, en tant que député anglophone de bonne foi et direct, vous avez été à l’essentiel lorsque vous avez demandé quelle était la valeur ajoutée de la directive.
oprecht
Het EVV is oprecht en het is bereid tot onderhandelingen. Elle est de bonne foi, elle est prête à négocier. Mijnheer Chichester, u legde, als eerlijk en oprecht Engels lid van dit Parlement, de vinger op de zere plek toen u vroeg wat de toegevoegde waarde van deze richtlijn is. M. Chichester, en tant que député anglophone de bonne foi et direct, vous avez été à l’essentiel lorsque vous avez demandé quelle était la valeur ajoutée de la directive.

rechtschapen
te goeder trouwZe moeten ook consequent en te goeder trouw handelen. Ils doivent aussi agir de façon cohérente et de bonne foi. Hij is te goeder trouw, maar zijn regering kan nog niet aan de verwachtingen voldoen. Il est de bonne foi mais son gouvernement n'en a pas fait la preuve. Het gedrag van Canada is bepaald niet te goeder trouw en daarom handhaaft het land een vijandige houding. Le comportement du Canada est bien loin de faire preuve de bonne foi et, en conséquence, cette attitude hostile continue.