franska-holländska översättning av grippe aviaire

vogelgriepLaten we een paar voorbeelden nemen: de vogelgriep. Prenons des exemples: la grippe aviaire. Hierbij komt ook de volksgezondheid kijken: denkt u bijvoorbeeld aan de vogelgriep. La sécurité, c’est aussi la santé publique: pensez à la grippe aviaire. Ik heb toch nog 3 vragen over de vogelgriep. J’ai encore trois questions sur la grippe aviaire.
vogelpest– Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de vogelpest in Azië. - L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la grippe aviaire asiatique. Het is weliswaar niet de echte vogelpest zoals we die in Azië kennen, maar zij schijnt eraan verwant te zijn. Soit, ce n’est pas la grippe aviaire au sens strict telle que nous la connaissons en Asie, mais, de toute évidence, ce problème y est lié. Aan de uitbraak van vogelpest in Nederland vorig jaar hebben we kunnen zien hoe moeilijk deze ziekte in bedwang te houden is. L’apparition de la grippe aviaire aux Pays-Bas l’année dernière a montré combien la maladie est difficile à circonscrire.

Ordbok