franska-holländska översättning av relais

stokje
De verontwaardigde Grieken hebben het stokje overgenomen van de Spanjaarden. Les Grecs exaspérés ont pris le relais des Espagnols. Het aards paradijs ligt weliswaar ver achter ons, maar het Portugees voorzitterschap heeft nu het stokje overgenomen van het Duits voorzitterschap. Aujourd'hui, bien loin du paradis terrestre, la Présidence portugaise a pris le relais de la Présidence allemande. Het is als een estafetteloop, maar dan over een zeer lange afstand, waarbij één generatie het stokje bij zich heeft. Une génération porte le témoin, comme dans une course de relais, mais ce sont nos fondations qui sont transmises.